Le temps du Nouvel An lunaire
Les paquets rouges changent de mains, les danses du dragon grondent dans les rues et les gens à travers le monde, principalement d'origine chinoise, célèbrent l'Année du Cheval.
Au-delà des habituelles traditions, c'est une période de vacances pleine de bizarreries et de coutumes passionnantes.
1. Les locaux ne l'appellent pas le Nouvel An chinois
En Chine, les festivités sont connues sous le nom de fête du printemps (春節) ou Nouvel An lunaire (農曆新年) - la nouvelle année est déterminée par le calendrier lunaire. Et les Chinois ne sont pas les seuls à l'observer. De la fin Janvier à mi-Février, la Corée, le Vietnam, le Japon et d'autres pays célèbrent la nouvelle année lunaire.
2. Le trafic est un véritable chaos
Le Nouvel An lunaire c'est un peu comme si un pays tout entier se rendait à une réunion de famille – tous en même temps.
C'est donc forcément un Armageddon dans les transports.
En Chine, la période de pointe des voyages de la Fête du Printemps (Chunyun) représente la plus grande migration humaine du pays, si ce n'est du monde.
Forcer son chemin dans un autobus plein à craquer, acheter des billets au marché noir à des revendeurs à la sauvette ou rester debout pendant des heures dans un train bondé, rien ne sera épargné aux voyageurs qui veulent retrouver leurs proches.
Avec les banlieusards et les travailleurs migrants qui rentrent chez eux, le gouvernement prévoit 3,62 milliards de voyages cette année.
En Corée l'année dernière, près de 30 millions de personnes ont voyagé en voiture, bus, train ou avion.
3. Ce n'est pas juste un jour
Le Nouvel An lunaire dure 15 jours, à partir du 31 Janvier 2014.
Cette année, le dernier jour tombe sur la Saint Valentin.
C'est une période pleine d'action - vous pouvez parier sur les courses de chevaux, regarder des défilés, négocier dans les bazars, lutter pour une place de culte privilégiée dans les temples et participer à la fête des lanternes.
4. C'est une saison de superstitions
Pendant le Nouvel An lunaire, le premier jour, vous vivez un peu comme un étudiant - ce qui signifie pas de douche, de lessive ou de nettoyage.
Surtout, on ne jette pas les déchets (on ne sort pas les poubelles) – cela « laverait » la chance et la prospérité.
Le deuxième jour, qui est considéré comme le début de l'année, on passe du temps avec la famille (en particulier la belle-famille).
Le troisième jour, la visite à des amis et à la famille n'est pas recommandée, parce que c'est un jour sujet à des disputes.
Le septième jour, il est temps de faire la fête, on célèbre l'anniversaire de tout le monde.
5. Vous pouvez louer un petit ami
Le Nouvel An lunaire peut être rude pour les célibataires, surtout les femmes.
Dans les réunions de famille, on s'interroge sur les célibataires qui ne sont pas encore installés.
Maintenant, il y a une solution, la location de petit ami.
Louer une perspective de mariage peut varier entre RMB 500 (60 EUR) et RMB 8000 (975 EUR) par jour.
Le package comprend des petites attentions comme enlacer, tenir la main et un baiser d'adieu sur la joue, ainsi qu'une liste de frais supplémentaires pour d'autres services.
Selon le Quotidien du Peuple, le dîner coûte 50 yuans (6 EUR) de l'heure et une sortie au cinéma vaut 30 yuans (moins de 4 EUR) - le double si c'est un thriller !
6. Des coutumes linguistiques singulières
Dans certaines parties de la Chine, il y a des choses que vous pouvez et ne pouvez pas faire pendant les vacances du Nouvel An lunaire - tout simplement en fonction de leur façon de sonner.
Par exemple, l'achat de chaussures est interdit pour la durée du mois lunaire, parce que le terme « chaussures » (haai en cantonais) ressemble à perdre.
Vous pouvez par contre placer le caractère chinois pour la chance (福) à l'envers sur votre porte pour apporter la bonne fortune pour la nouvelle année. En effet, en chinois, Fu Dao Le signifie « la chance ou la bonne fortune est arrivée ». Mais le mot dao est un homophone de « retourner ». Donc, littéralement retourner le caractère 福 (fu) est un jeu de mots qui signifie que la chance est arrivée (bonheur inversé = bonheur arrivé). Cela symbolise l'idée du bonheur qui arrive dans la maison.
7. Des pétards pour effrayer les monstres
Selon la légende, la créature mi-lion, mi-dragon (Nian) sort de sa cachette et attaque les gens (surtout les enfants) pendant le Nouvel An lunaire.
Sa faiblesse ? Les oreilles sensibles !
Dans les temps anciens, les gens enflammaient des tiges de bambou pour effrayer le monstre.
Aujourd'hui, vous pouvez regarder des feux d'artifice spectaculaires sur la baie de Hong Kong ou jouer avec des pétards dans un hutong de Pékin.
8. Des sous-vêtements rouges: essentiels pour certains
Le rouge est associé à la chance et la prospérité, mais il est principalement utilisé à des fins de protection.
En plus d'être effrayé par les bruits forts, « Nian » est effrayé par la couleur rouge, ce qui explique l'omniprésence du rouge sur les décorations du Nouvel An lunaire.
Pour ceux qui sont nés dans l'année du Cheval, les sous-vêtements rouges sont, cette année, un must. Non pas parce que ce satané monstre du Nouvel An a une vision à rayons X, mais parce que des sous-vêtements rouges sont censés repousser le malheur dans cette année de malchance. En effet, contrairement aux autres signes, l'année du Cheval n'est jamais bonne pour le Cheval.
9. Un temps pour les bonbons
La nourriture est au centre de toutes les fêtes chinoises, mais les snacks sucrés sont particulièrement importants pour le Nouvel An lunaire, car ils adoucissent les perspectives pour l'année à venir.
Les friandises traditionnelles sont le nian gao (gâteau de riz), babaofan (riz aux huit trésors), jau gok (boulettes croustillantes), les fruits confits et les graines.
10. Le Nouvel An a son propre genre de film
La Chine et Hong Kong ont un genre de film appelé hesuipian (贺岁片) réservé à la Nouvelle Année lunaire.
Ces films sont généralement des comédies légères avec l'accent mis sur les familles et des fins heureuses pour que les téléspectateurs se sentent réconfortés. Semblable à des films de Noël en quelque sorte.
11. Les coutumes sont flexibles
Les coutumes et superstitions ne sont pas gravées dans le marbre. Il y a une marge de manœuvre dans leur interprétation et leur application.
Interdiction des chaussures pour tout le mois lunaire ?
Cela dépend de la façon dont vous lisez les règles - le mot pour chaussures en mandarin (xie) peut aussi sonner comme harmonie (hexie).
Ne pas se doucher pour le bien de la Nouvelle Année lunaire ?
Beaucoup passe outre pour des raisons d'hygiène évidentes.
En fin de compte, le Nouvel An lunaire est surtout l'occasion de passer du bon temps avec la famille et les amis, et certains choisissent de ne pas trop faire attention aux détails.